sexta-feira, 13 de novembro de 2020

Texto: "EL MÓVIL"  - Clique no áudio acima para ouvir a leitura    do texto: "El móvil". Clique em "ouvir no navegador"
Clique no áudio acima para ouvir a tradução do texto: "El móvil". Clique em "ouvir no navegador" 

EL MÓVIL 
(Juan José Millás)

El tipo que desayunaba a mi lado en el bar olvidó un teléfono móvil debajo de la barra. Corrí tras él, pero cuando alcancé la calle había desaparecido. Di un par de vueltas con el aparato en la mano por los alrededores y finalmente lo guardé en el bolsillo y me metí en el autobús. A la altura de Cartagena comenzó a sonar. Por mi gusto no habría descolgado, pero la gente me miraba, así que lo saqué con naturalidad y atendí la llamada. Una voz de mujer, al otro lado, preguntó: "¿Dónde estás?". "En el autobús", dije. "¿En el autobús? ¿Y qué haces en el autobús?". "Voy a la oficina". La mujer se echó a llorar como si le hubiera dicho algo horrible, y colgó.Guardé el aparato en el bolsillo de la chaqueta y perdí la mirada en el vacío. A la altura de María de Molina con Velázquez volvió a sonar. Era de nuevo la mujer. Aún lloraba. "Seguirás en el autobús, ¿no?, dijo con voz incrédula. "Sí", respondí. Imaginé que me hablaba desde una cama con las sábanas negras, de seda, y que ella vestía un camisón blanco con encajes. Al enjugarse las lágrimas, se deslizó el tirante del hombro derecho y yo me excité mucho sin que nadie se diera cuenta. Una mujer tosió a mi lado. "¿Con quién estás?", preguntó angustiada. "Con nadie", dije. "¿Y esa tos?". "Es de una pasajera del autobús". Tras unos segundos, añadió con voz firme: "Me voy a suicidar; si no me das alguna esperanza me mato ahora mismo". Miré a mi alrededor; todo el mundo estaba pendiente de mí, así que no sabía qué hacer. "Te quiero", dije y colgué.

Dos calles más allá sonó otra vez. "¿Eres tú el imbécil que anda jugando con mi móvil?", preguntó una voz masculina. "Sí", dije tragando saliva."¿Y piensas devolvérmelo?". "No", respondí. Al poco nos dejaron sin línea, pero yo lo llevo siempre en el bolsillo por si ella volviera a telefonear.

ACTIVIDAD
Responder escrevendo nos comentários as suas respostas de cada questão. Não esqueça de colocar seu nome, série, turma e colégio.
1- ¿Dónde el protagonista encuentra el móvil? (Onde o protagonista encontra o celular?)-              Responder em espanhol.
2- ¿ Qué importáncia tiene el móvil en la relación entre los tres personajes del cuento? (Que   importância tem o celular na relação entre os três personagens do conto? Responder em      espanhol
3- Cita cada personaje del cuento y cuenta lo que pasa a cada uno de ellos. (Cite cada personagem do conto e conte o que se passa com cada um dos personagens). -           Responder em português 








 




Nenhum comentário:

Postar um comentário