EXPRESIONES IDIOMATICAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA - Profª Iramaia

EXPRESIONES IDIOMATICAS
ESPANHOL	PORTUGUÊS
ESTAR COMO UNA CABRA	Estar meio louco
METER LA PATA	Dar um fora
TAPARSE LOS OJOS	Fazer vista grossa
TOMAR EL PELO	Tirar sarro
TRATO A CUERPO DE REY	Tratamento VIP
HACER LA PELOTA	Puxar o saco
DECIRLE A UNO CUANTAS SON CINCO	Colocar os pingos nos Is
ESTAR A DOS VELAS	Estar sem dinheiro
EN MENOS QUE CANTA EL GALLO	Num piscar de olhos
ANDAR CON PIES DE PLOMO	Andar com o pé atrás
CAER BIEN	Causar boa impressão
ECHAR UNA MANO	Dar uma mãozinha
A CABALLO REGALADO NO SE LE MIRAN LOS DIENTES	A cavalo dado não se olha os dentes
ARMAR JALEO	Arrumar Confusão
ALUCINAR EN COLORES	Ficar muito surpreso
A PIERNA SUELTA	Dormir a vontade
CONTAR FAROLES	Contar mentiras
AHOGARSE EN UN VASO DE AGUA	Fazer tempestade em um copo d’agua

ESCREVAM NOS COMENTÁRIOS QUATRO EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS QUE VOCÊ MAIS UTILIZARIA NO SEU COTIDIANO.   (RESPONDER EM ESPANHOL DE ACORDO COM O QUADRO ACIMA).